Poems from the sanskrit / (Registro nro. 77897)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 01672nam a2200289Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE ACTUALIZACIÓN | |
| 005 | 20231026161916.0 |
| 008 - LONGITUD FIJA | |
| campo de control de longitud fija | 230804s1986||||us |||||||||||||| ||eng|| |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| ISBN | 9780140441987 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | COBoSC |
| Lengua de catalogación | Inglés |
| Normas de descripción | COBoSC |
| 041 ## - IDIOMA | |
| Código de lengua del sumario o resumen | eng |
| 100 1# - AUTOR PERSONAL | |
| nombre | Brough, John, |
| 9 (RLIN) | 86178 |
| relación | Autografo |
| 245 10 - TÍTULO PROPIAMENTE DICHO | |
| título | Poems from the sanskrit / |
| Mención de responsabilidad, etc. | John Brough. |
| 264 #1 - PIE DE IMPRENTA | |
| lugar (ciudad) | Great Britain : |
| editorial | Penguin, |
| fecha | 1968. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | 151 páginas ; |
| Dimensiones | 20 cm. |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO | |
| contenido | texto |
| 337 ## - MEDIACIÓN | |
| medio | no mediado |
| RDA | rdamedia |
| 338 ## - PORTADOR | |
| Portador | volumen |
| RDA | rdacarier |
| 490 #0 - SERIE | |
| Serie | Collection Penguin Classics |
| 9 (RLIN) | 86188 |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO | |
| Nota de contenido | 1. Verses from the Anthologies. -- From Kalidasa's Vikramorvasiya. -- From Kalidasa's Kumara-sambhava. -- Verses from the Anthologies. |
| 520 3# - RESUMEN | |
| Resumen | La introducción a esta traducción de poesía sánscrita es muy buena. Desafortunadamente, no estoy de acuerdo con los otros críticos sobre la traducción. Las rimas en inglés de poemas tan cortos los hacen parecer absolutamente triviales. La cantidad de destreza necesaria para producir algunas rimas les da una ligereza, lo que sospecho que no puede ser cierto en el caso de los originales. No puedo leer sánscrito, pero como es un idioma con flexiones, hay espacio para sutilezas que quedan borradas por la tendencia unidimensional de empujar hacia una rima. Uno no tiene idea del arte y la artesanía que, según nos dicen, hay en estos poemas en miniatura posiblemente sofisticados. |
| 082 04 - CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY | |
| Clasificación | 891.2 |
| edición | 22 |
| 600 10 - MATERIA PERSONAL | |
| Nombre de persona | Brough, John |
| 9 (RLIN) | 86178 |
| Subdivisión general | Escritos Literarios |
| 650 #0 - MATERIA GENERAL | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial | Poemas |
| 9 (RLIN) | 40283 |
| 650 #0 - MATERIA GENERAL | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial | Rimas |
| 9 (RLIN) | 86189 |
| 650 #0 - MATERIA GENERAL | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial | Literatura Estadounidense |
| 9 (RLIN) | 10696 |
| 942 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL KOHA | |
| Tipo de ítem Koha | Libro |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación | Dewey |
| Parte de la signatura que corresponde a la clasificación (Parte de la clasificación) | 891.2 P635 Ing |
| Suprimir en OPAC | No |
| Estado de retiro | Estado de pérdida | Fuente del sistema de clasificación o colocación | Estado dañado | No para préstamo | Localización permanente | Ubicación/localización actual | Ubicación en estantería | Fecha de adquisición | Fuente de adquisición | Total de préstamos | Signatura topográfica completa | ID | Fecha visto por última vez | Número de copia | Precio válido a partir de | Tipo de ítem Koha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey | Seminario Conciliar | Seminario Conciliar | General | 04/08/2023 | Martín Gil Plata. Pbro. | 891.2 P635 Ing | 91012597 | 04/08/2023 | Ej.1 | 04/08/2023 | Libro |