000			01941nam a22003137a 4500
005			20241108122858.0
008			241108b |||||||| |||| 00| 0 spa d
020			_a9788430121946
040			_aCO-BoSC _bspa _erda
041	1		_aspa _hheb
082	0	4	_a892.7 B415 _222
100	1		_aBialik, Hayyim Nahman, _988147 _eorg
245	1	0	_aPan de lágrimas / _cHayim Nahman Bialik ; edición y traducción preparada por Raquel García Lozano
264		1	_aSalamanca : _bSigueme, _c2024.
300			_a171 páginas. ; _c21 cm.
336			_btxt
337			_bn _2rdamedia
338			_bnc _2rdacarrier
490			_aColección El Peso de los Días _966268 _v124
500			_aEdición Bilingüe Hebreo-Español
520	3		_aMientras amasa el pan con el que alimentar a sus hijos, brotan de los ojos de la madre viuda lágrimas que se mezclan con la masa. Así provee Dios a su pueblo con el pan de los salmos y hace ingerir al profeta el libro de «lamentaciones, gemidos y ayes» que le ha mandado escribir. Esta es la vocación a la que ha sido llamado el poeta: nutrir a sus compatriotas con el pan ácimo recibido en herencia. Cada verso que amasa con lágrimas no logrará apagar la sed ni saciar el hambre de justicia, pues son lenguas de fuego y nieve abrasadora que se adentra en quien los oye hasta la médula de los huesos. Endechas de la madre viuda que reparte entre los hijos ausentes. Poemas sagrados para custodiar en la memoria aquello que impide al mal proferir la última palabra.
546			_aTexto paralelo en hebreo y español
600	1	0	_aBialik, Hayyim Nahman, _d1873-1934 _988147 _xObras y Escritos
650		0	_aLiteratura Hebrea _910728 _xmoderna _xPoesía
650		0	_aPoesia Hebrea _916608 _xmoderna _ysiglo XX
650		0	_aLiteratura Moderna _910768 _xPoesía Hebrea
700	1		_aGarcía Lozano, Raquel _983168 _epbl _etrl
942			_2ddc _c1 _h892.7 B415 _n0
999			_c78292 _d58292