000			01960nam a2200313Ia 4500
999			_c40479 _d40479
001			4150
005			20200710133150.0
008			160822s9999 000 0
020			_a8486067243
040			_aCO-BoSC _bspa _erda
041		0	_aspa
245	0	3	_aEl targum de Isaías. _bLa versión de aramea del profeta Isaías _cVersión crítica, introducción y notas por Josep Ribera Florit
264		1	_aValencia _bInstituto S. Jerónimo para la investigación bíblica _c1988
300			_a277 páginas _c24 cm
336			_btxt
337			_2rdamedia _bn
338			_2rdacarrier _bnc
490			_aBiblioteca Midrásica _969750 _vNo.6
504			_aIncluye referencias bíbliográficas e índices
520	1		_aTargum significa 'traducción'. En sentido estricto, se refiere a la traducción aramea de la Biblia que se hacía en la sinagoga cuando el pueblo ya no entendía la lengua hebrea. El targum fue uno de los medios más importantes en la formación religiosa del pueblo judío en la época postexílica anterior al cristianismo y durante los primeros siglos de la era cristiana. Así pues, su estudio nos permite aproximarnos, de forma muy directa, a las ideas religiosas del pueblo judío en el momento histórico en el que se realiza la predicación de Jesús y nace el Nuevo Testamento como obra literaria. Además de "Catecismo bíblico", el targum es obra de exégesis y teología rabínicas, indispensable para conocer la hermenéutica del Bet ha-Midras o escuela rabínica.
700	1		_aRibera Florit, Josep _973055 _ewin _eann
710			_969751 _aInstitución San Jerónimo para la Investigación Bíblica _eedt
082	0	4	_a220.7 B542 No.6 _222 _bB542 No.6
650		0	_aIsaías _xTraducción _963984
650		0	_aLiteratura Midrásica _973053
650		0	_aIsaías _xLiteratura Targúmica _963984
650		0	_aIsaías _xVersión Aramea _963984
942			_2ddc _h220.7 B542 No.6 _c1 _n0