000			02103nam a2200289Ia 4500
001			7462
005			20250724105823.0
008			160822s1981 sp gr 000 d d
020			_a847900522
040			_aCO-BoSC _bspa _erda
041	1		_aspa _hara
082	0	4	_a808
100	1		_aBayātī, ʻAbd al-Wahhāb _989041 _eorg
240			_aMuhukama fi Nisapur _lspa _s(Ruiz Bravo)
245	1	0	_aJuicio en Nisapur / _cAbdelwahhab al-Bayati ; traducción y prólogo Carmen Ruiz Bravo
264		1	_aMadrid : _bEncuentro, _c1981.
300			_a73páginas
336			_btxt
337			_bn _2rdamedia
338			_bnc _2rdacarrier
490			_aColeccion Creacion Literaria _v4
520	3		_a«Escribir es conciencia, dificilísima conciencia en este caso, casi agonizante ante la tragedia de la aridez y la soledad, pues el verso, que había acompañado al autor hasta entonces, le traiciona, como lo hace Aixa la viviente, la vida misma, en un momento dado. Y el poeta se ve a sí mismo morir, como en un espejo, en la figura del legendario y real poeta Omar al-Jayyam: se ve morir solo, en un desierto, sin testigos, aunque sabe que el futuro transmitirá su voz en la de otro hombre... ...Se trata de una obra de teatro muy peculiar, más bien un poema-obra dramática, una quintaesencia de leyenda y poema épico, todo a la vez, que va sumiendo al lector partícipe en un clima, en una melodía, en un ritmo visionario y terrible, resuelto y finalmente en una calma aplastante y mínimamente esperanzada... [ ].Al-Bayati, tras escribir Juicio en Nisapur, ha pasado por su propia prueba. A semejanza de los místicos, ha pasado por la más tenebrosa oscuridad de la noche, por el juicio de sí mismo, y ha desesperado de encontrar el camino. Ha tocado el cenagoso río de la muerte, y lo ha querido cruzar. Lo ha hecho en Omar-al-Jayyam...» (Del prólogo de Carmen Ruiz Bravo)
650		0	_aTeatro _xPoema Arabe _941231
650		0	_aLiteratura Arabe _910628
700	1		_aRuiz Bravo, Carmen _989042 _eaui _etrl
942			_2ddc _h808 C254 No.06 _c1 _n0
999			_c39683 _d39683