Con el complemento de la traducción y anotación del texto Griego de los Hechos del Apóstol Tadeo y de la Epistula Abgari, y de la versión etiópica de la Leyenda de Abgar y Jesús, Según la Traducción Inglesa de G. Haile

Contenido: Los apócrifos cristianos.-- Orígenes del cristianismo en Edesa.-- Enseñanza del apóstol Addai.-- Los hechos del apóstol Tadeo.-- Correspondencia entre Abgar y Jesús, (Epistula Abgari).-- La leyenda de Abgar en la tradición Etiópica

Dentro de la literatura apócrifa cristiana que se nos ha conservado en lengua siríaca, la Enseñanza del Apóstol Addai, que representamos bajo el nombre de Leyenda del rey Abgar y Jesús, ocupa un lugar destacado, por varios motivos.
En primer lugar, porque, mientras que la mayoría de los escritos apócrifos en siríaco son traducciones de textos originales griegos, éste es un documento escrito originalmente en siríaco.
En segundo lugar, porque nos ha conservado algunas de las leyendas acerca de Jesús, que alcanzaron gran difusión en las iglesias de la antigüedad: las cartas intercambiadas por Abgar, el rey enfermo de Edesa, y Jesús; la leyenda del retrato de Jesús, la leyenda de la vera crux, cartas intercambiadas entre Abgar y Tiberio, etc.
Finalmente porque supone una ayuda inestimable para conocer el nacimiento y el desarrollo del cristianismo en el área de Mesopotamia y la Siria oriental a partir del siglo II.